1
00:00:00,023 --> 00:00:02,773
ABRIL

2
00:00:02,853 --> 00:00:05,273
PUEBLO AGRÍCOLA DE SHINANO

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,813
Todo el mundo parece estar disfrutando de la cosecha.

4
00:00:07,903 --> 00:00:10,783
El doble cultivo es popular hoy en día.

5
00:00:10,863 --> 00:00:13,903
El acuerdo es que
la segunda cosecha no estará sujeta a impuestos.

6
00:00:14,743 --> 00:00:16,743
Cebada… Cebada…

7
00:00:16,823 --> 00:00:19,703
Tu amor por la cebada es grande, Fubuki.

8
00:00:20,743 --> 00:00:22,083
Cosecha de cebada en abril.

9
00:00:23,463 --> 00:00:27,083
me pregunto
si los ciudadanos de Shinano están contentos.

10
00:00:28,633 --> 00:00:30,963
¡Es hora de tomar la segunda cosecha!

11
00:00:31,633 --> 00:00:34,973
¡Esperar! pensé
la cebada no iba a pagar impuestos.

12
00:00:35,053 --> 00:00:39,303
¡Callarse la boca! Todos ustedes estaban meneando
¡Tus pequeñas colas para el Hojo!

13
00:00:39,393 --> 00:00:42,273
Considérense criminales
sin derecho a poseer nada,

14
00:00:42,353 --> 00:00:44,603
¡ni siquiera un gusano!

15
00:00:44,693 --> 00:00:46,353
¡Ni siquiera un gusano!

16
00:00:48,403 --> 00:00:50,983
Muy bien, hombres.
¡Date prisa y lleva estos fardos!

17
00:00:53,323 --> 00:00:59,203
Los impuestos de primavera son pesados,
pero poco a poco llenando mi bolso.

18
00:00:59,283 --> 00:01:02,333
Entra, cálido y constante,
trayendo paz a mi universo.

19
00:01:02,413 --> 00:01:04,123
FUNCIONARIO PROVINCIAL DE SHINANO
SHINANO-NO-KAMI KIYOHARA

20
00:01:04,203 --> 00:01:06,623
-Funcionario Provincial.
-¿Sí?

21
00:01:06,713 --> 00:01:12,753
En realidad, la ley es que sólo
la primera cosecha de arroz estará sujeta a impuestos.

22
00:01:13,343 --> 00:01:17,133
Esa fue una decisión tomada
por el traidor shogunato Kamakura.

23
00:01:18,093 --> 00:01:22,183
El Emperador me nombró personalmente
ser el funcionario provincial

24
00:01:22,263 --> 00:01:26,063
¡Lo que significa que Shinano está bajo mi gobierno!

25
00:01:26,773 --> 00:01:30,693
¡Este es mi mundo!

26
00:01:33,073 --> 00:01:34,073
Bien.

27
00:01:34,653 --> 00:01:36,903
-Por cierto, Sadamune.
-¿Sí?

28
00:01:37,403 --> 00:01:41,243
Te dije que te dibujaras bien las cejas.

29
00:01:42,283 --> 00:01:45,293
Has vivido en Kyo.

30
00:01:45,373 --> 00:01:50,633
No debes dejar que estos paletos
envenena tu elegancia.

31
00:01:52,383 --> 00:01:55,173
Allá. Ahora eres hermosa.

32
00:01:55,263 --> 00:01:57,803
Considéralo mi sello de aprobación.
como funcionario provincial.

33
00:01:57,883 --> 00:02:00,013
Vamos, sonríe bonita.

34
00:02:00,933 --> 00:02:02,303
{\an8}SONRISA

35
00:02:14,153 --> 00:02:15,153
¡Por favor!

36
00:02:16,443 --> 00:02:18,283
Por favor, no te lleves nuestra cebada.

37
00:02:18,953 --> 00:02:21,163
Este perro sigue ladrando.

38
00:02:21,243 --> 00:02:24,663
Orden de matar a un par de ellos.
como ejemplo.

39
00:02:24,743 --> 00:02:25,663
¡Señor!

40
00:02:26,583 --> 00:02:30,543
Al Emperador no le importará
cualquier cantidad de perros Hojo siendo asesinados.

41
00:02:36,463 --> 00:02:41,593
Si llega el momento, una palabra lo es todo.
Se necesita llamar a un gran ejército de Kyo.

42
00:02:45,393 --> 00:02:48,063
Ese funcionario provincial corrupto,
¡Shinano-no-kami!

43
00:02:49,023 --> 00:02:51,403
Ya tuve suficiente.

44
00:02:51,483 --> 00:02:53,023
Kawanakajima?

45
00:02:53,113 --> 00:02:56,783
Sí, ha habido un informe que
Yasaburo Hoshina,

46
00:02:56,863 --> 00:02:59,653
un residente que es parte de la Secta Suwa,
ha levantado un ejército

47
00:02:59,743 --> 00:03:02,323
luchar contra
el opresivo funcionario provincial.

48
00:03:02,413 --> 00:03:05,493
Hay miembros de la Secta Suwa incluso
en el territorio del funcionario provincial?

49
00:03:05,583 --> 00:03:08,913
Sí, hay quienes obedecen.
el enemigo por necesidad

50
00:03:09,003 --> 00:03:11,043
para apoyar a su clan y a sus criados.

51
00:03:12,123 --> 00:03:14,543
Dada la disparidad en números,

52
00:03:14,633 --> 00:03:16,673
La rebelión de Hoshina no tiene ninguna posibilidad
de ganar.

53
00:03:16,753 --> 00:03:19,513
Suwa no puede enviar rescate.

54
00:03:19,593 --> 00:03:23,763
Enviar refuerzos profundamente al enemigo
territorio resultará en una guerra en toda regla.

55
00:03:25,143 --> 00:03:28,063
Y entonces tengo una petición para ti.
y los guerreros esquivos.

56
00:03:28,143 --> 00:03:30,023
Ir a Kawanakajima

57
00:03:30,103 --> 00:03:33,443
y convencer a Hoshina y sus criados
para dejar de pelear.

58
00:03:33,523 --> 00:03:35,523
Entonces ayúdalos a escapar.

59
00:03:36,113 --> 00:03:39,113
Estás enviando al joven señor
en una misión bastante peligrosa,

60
00:03:40,033 --> 00:03:43,283
a pesar de lo preocupado que estabas
sobre el reciente de exploración.

61
00:03:43,363 --> 00:03:46,163
Bueno, es porque
El Sr. Yorishige no podía ver la f--

62
00:03:47,163 --> 00:03:50,623
preveo
El regreso sano y salvo del Señor Tokiyuki, Kojiro.

63
00:03:51,583 --> 00:03:55,463
Lo que no puedo prever es cuántos
de la Secta Suwa morirá.

64
00:03:56,043 --> 00:03:58,003
Incluso si están en un lugar
mucho más allá de mi alcance,

65
00:03:58,093 --> 00:04:01,383
creyentes de Suwa Myojin
son aliados importantes.

66
00:04:01,473 --> 00:04:05,013
Sin mencionar que Hoshina es un hombre capaz.
con un fuerte sentido del deber.

67
00:04:05,093 --> 00:04:08,223
No quiero que lo maten en una pequeña batalla.

68
00:04:09,353 --> 00:04:10,563
Y el Señor Tokiyuki.

69
00:04:11,893 --> 00:04:15,403
Ya es hora de tu elusividad
para alcanzar el siguiente nivel.

70
00:04:16,023 --> 00:04:19,023
En este estado actual,
sólo puedes correr por tu cuenta.

71
00:04:19,113 --> 00:04:21,743
eso no es suficiente
para un general al frente de un ejército.

72
00:04:23,203 --> 00:04:25,663
Muéstrame que puedes ayudar
tantos soldados como puedas para escapar,

73
00:04:25,743 --> 00:04:28,453
y convertirse en un general esquivo.

74
00:04:31,043 --> 00:04:32,913
Dos días más hasta nuestro destino, ¿eh?

75
00:04:33,003 --> 00:04:36,333
No es muy sexy sin las chicas.

76
00:04:36,423 --> 00:04:38,793
Según el futuro que
El Sr. Yorishige vio,

77
00:04:38,883 --> 00:04:41,463
es peligroso para esos dos
para venir con nosotros.

78
00:04:41,553 --> 00:04:44,803
Por supuesto, estamos anticipando una guerra,
después de todo.

79
00:04:47,053 --> 00:04:52,683
Un futuro en el que el Joven Señor esté a salvo puede
existir si lo protejo todo el tiempo.

80
00:04:53,313 --> 00:04:57,563
Pero mientras hago eso,
nuestras fuerzas aliadas serán asesinadas.

81
00:04:58,193 --> 00:05:01,283
El número de muertos podría depender de mí.

82
00:05:02,113 --> 00:05:03,403
Fubuki.

83
00:05:03,493 --> 00:05:06,533
Confiaré en ti para cuando
Necesitamos una estrategia más detallada.

84
00:05:07,363 --> 00:05:08,703
Sí, mi señor.

85
00:05:09,373 --> 00:05:12,623
Cuando llega el momento de dejar escapar al grupo,
Genba será útil.

86
00:05:12,703 --> 00:05:16,583
-¿A mí?
-Ten en cuenta sus herramientas y habilidades.

87
00:05:16,673 --> 00:05:19,173
¿Qué? ¿Tengo que enseñarle?

88
00:05:19,253 --> 00:05:22,093
-Kojiro, puedes trabajar como quieras.
-¿En realidad?

89
00:05:22,173 --> 00:05:24,843
Se espera que seas un general,

90
00:05:24,923 --> 00:05:27,433
y estoy seguro de que se vuelve aburrido
tener que protegerme todo el tiempo.

91
00:05:30,973 --> 00:05:36,393
Oye, mocoso, está bien decir eso.
si realmente puedes luchar.

92
00:05:36,483 --> 00:05:42,483
¿Qué? ¡No hables como si no pudiera luchar!
Sabes, Fubuki me enseñó ese secreto...

93
00:05:42,573 --> 00:05:43,943
¡Espada cobarde!

94
00:05:44,033 --> 00:05:46,863
¡Sí! El Cobarde… ¡Cómo te atreves!

95
00:05:46,953 --> 00:05:50,703
-El Joven Señor es un cobarde.
-Si dices eso una vez más…

96
00:05:51,913 --> 00:05:54,703
Hoshina ya se está preparando para la guerra.

97
00:05:54,793 --> 00:05:55,873
KAWANAKA

98
00:05:55,953 --> 00:05:57,003
Usando el río como defensa,

99
00:05:57,083 --> 00:06:00,043
parece que protegerá su territorio
detrás de él hasta el final.

100
00:06:00,133 --> 00:06:03,173
Los números del enemigo superan a los nuestros.
muchas veces. No hay manera de ganar.

101
00:06:03,253 --> 00:06:06,593
Bien, vayamos al cuartel general de la tropa.
y hablar con el Sr. Hoshina.

102
00:06:07,723 --> 00:06:09,763
¿Mensajeros del Gran Santuario de Suwa?

103
00:06:09,843 --> 00:06:13,763
Sí, hemos venido con una solicitud.
para el Sr. Hoshina.

104
00:06:14,933 --> 00:06:17,773
Gracias por venir hasta aquí,
mis jóvenes mensajeros.

105
00:06:17,853 --> 00:06:19,273
Bien, sígueme.

106
00:06:20,983 --> 00:06:23,943
parece
El mocoso ha dado una buena primera impresión.

107
00:06:24,023 --> 00:06:28,493
El Joven Señor habla con clase,
por lo que tranquiliza a la gente.

108
00:06:28,573 --> 00:06:30,613
Es justo lo que necesitamos para las negociaciones.

109
00:06:31,783 --> 00:06:33,203
Me estás avergonzando, Fubuki.

110
00:06:33,283 --> 00:06:36,043
Felicíteme cuando hagamos el trabajo.

111
00:06:37,503 --> 00:06:38,413
POP POP POP POP

112
00:06:39,873 --> 00:06:41,793
¿Has traído refuerzos?
del Gran Santuario de Suwa?

113
00:06:41,883 --> 00:06:44,803
No, no traigo refuerzos.

114
00:06:44,883 --> 00:06:45,963
Sólo quería hablar.

115
00:06:46,053 --> 00:06:47,593
¿Sin refuerzos?

116
00:06:47,673 --> 00:06:49,633
-Bien.
-Sí.

117
00:06:49,723 --> 00:06:51,973
Así que por favor haz que tu ejército se retire.
inmediatamente.

118
00:06:52,053 --> 00:06:55,813
-¡Entonces moriremos como planeamos, todos!
-¡Sí!

119
00:06:55,893 --> 00:06:57,103
¿Qué?

120
00:06:57,183 --> 00:06:59,643
SECTA SUWA
YASABURO HOSHINA

121
00:07:00,233 --> 00:07:01,983
Incluso si no tenemos ninguna posibilidad,

122
00:07:02,063 --> 00:07:05,323
debemos mostrar nuestro orgullo
¡poniendo nuestras vidas en riesgo!

123
00:07:05,403 --> 00:07:07,613
-¡Sí!
-¡Somos samuráis!

124
00:07:07,693 --> 00:07:09,903
-¡Nuestro territorio es nuestra vida!
-¡Sí!

125
00:07:09,993 --> 00:07:13,533
Si es por nuestras vidas, por supuesto.
¡Moriremos por ello! ¡Ahora muramos!

126
00:07:13,623 --> 00:07:16,203
-¡Sí!
-¡Tendremos una muerte gloriosa!

127
00:07:16,293 --> 00:07:18,413
-¡Sí!
-¿Se supone que debemos detener esto?

128
00:07:20,253 --> 00:07:23,383
¿Cuál fue ese primer chico?
con la cara pacífica haciendo a las puertas?

129
00:07:23,463 --> 00:07:24,463
¡Estoy listo para morir!

130
00:07:24,543 --> 00:07:27,053
Voy a derramar mis tripas
¡Y muere con una sonrisa!

131
00:07:27,133 --> 00:07:28,513
¡Era sólo su cara!

132
00:07:31,973 --> 00:07:34,683
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

133
00:08:54,303 --> 00:08:58,933
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

134
00:08:59,813 --> 00:09:01,353
¡No evites el problema, mi señor!

135
00:09:01,433 --> 00:09:04,983
-¡Asume tu deber y convéncelos!
-¡No puedo, no puedo, no puedo!

136
00:09:05,063 --> 00:09:06,563
-¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!
-¡Sí!

137
00:09:06,653 --> 00:09:10,903
No puedo decirle a esta gente que huya
¡cuando están tan dispuestos a morir!

138
00:09:10,983 --> 00:09:13,073
¿Cómo debería morir?

139
00:09:13,153 --> 00:09:16,153
Me van a disparar 100 flechas
y morir de pie.

140
00:09:16,243 --> 00:09:20,163
Luego, después de perder ambas manos,
Morderé a un enemigo y moriré.

141
00:09:20,243 --> 00:09:23,123
¿Ver? En este punto,
¡La muerte se ha convertido en un truco de fiesta!

142
00:09:23,793 --> 00:09:28,633
El funcionario provincial debe tener mucho
herir su orgullo humillándolos.

143
00:09:28,713 --> 00:09:33,093
Cuando no se respeta,
Los samuráis morirán con gusto por su orgullo.

144
00:09:33,173 --> 00:09:36,883
voy a subir
la retaguardia de mi enemigo de cabeza.

145
00:09:36,973 --> 00:09:39,143
Entonces voy a devorar
todas sus entrañas con glotonería

146
00:09:39,223 --> 00:09:41,763
y saltar de su pecho para morir
con una sonrisa en mi cara.

147
00:09:41,853 --> 00:09:45,233
No creo que esa persona lo esté haciendo.
por su orgullo. Creo que es sólo un bicho raro.

148
00:09:45,313 --> 00:09:46,603
Disculpe.

149
00:09:47,813 --> 00:09:50,563
¿Son todos ustedes verdaderamente mensajeros?
del Gran Santuario de Suwa?

150
00:09:51,193 --> 00:09:53,323
Si tienes una carta, muéstrame.

151
00:09:54,073 --> 00:09:55,073
¿Quién eres?

152
00:09:55,743 --> 00:09:57,323
Mi nombre es Shinomiya.

153
00:09:57,403 --> 00:09:59,663
SECTA SUWA
SAEMONTARO SHINOMIYA

154
00:10:00,163 --> 00:10:02,743
vivo en el territorio
junto a Yasaburo Hoshina.

155
00:10:02,833 --> 00:10:04,583
Estoy asistiendo en su pelea en esta ronda.

156
00:10:06,873 --> 00:10:07,963
El verdadero negocio.

157
00:10:08,543 --> 00:10:11,593
Tal como pensé,
Myojin quiere que dejemos de luchar.

158
00:10:13,753 --> 00:10:16,343
¡Por fin alguien que entiende!

159
00:10:16,423 --> 00:10:17,933
Sr. Shinomiya,

160
00:10:18,013 --> 00:10:20,553
si queremos convencer al Sr. Hoshina
para escapar, ¿a dónde sería?

161
00:10:22,683 --> 00:10:25,353
el deberia rendirse
Continúe hacia el sur y hacia el norte.

162
00:10:25,433 --> 00:10:30,153
Entonces él puede conectarse con nosotros y nosotros
construir una fuerte línea de defensa. Pero…

163
00:10:30,233 --> 00:10:32,653
¡Mataré a 100 hombres antes de morir!

164
00:10:32,733 --> 00:10:34,443
-¡Sí!
-¡Ese es mi señor!

165
00:10:35,073 --> 00:10:38,073
Yasaburo no escucha
no importa lo que diga.

166
00:10:38,153 --> 00:10:40,573
Por supuesto, quiere proteger su tierra.

167
00:10:40,663 --> 00:10:44,703
Pero desde que era joven,
Ese tipo se vuelve loco cuando se enoja.

168
00:10:44,793 --> 00:10:47,543
Es un buen tipo que puede hacer el trabajo.
cuando está tranquilo.

169
00:10:47,623 --> 00:10:48,713
¡Vamos a morir! ¡Vamos a morir!

170
00:10:48,793 --> 00:10:51,213
-¡Sí!
-¿Evitarás que muera?

171
00:10:51,923 --> 00:10:53,843
Si necesitas más hombres, te cubriré.

172
00:10:54,923 --> 00:10:56,263
¡Hola, señor mensajero!

173
00:10:57,593 --> 00:11:01,053
Por favor dile a Myojin que
Yasaburo Hoshina luchó con orgullo

174
00:11:01,133 --> 00:11:05,103
bajo el nombre de Secta Suwa
¡Y murió con honor!

175
00:11:07,603 --> 00:11:09,393
Todos, ¿qué hago?

176
00:11:09,483 --> 00:11:11,733
Supongo que debemos dejarlos pelear.

177
00:11:11,813 --> 00:11:14,613
¿Bien? Tenemos que dejarlos
derramar un poco de sangre.

178
00:11:14,693 --> 00:11:15,693
{\an8}EL EJÉRCITO DE HOSHINA 159 SOLDADOS

179
00:11:15,773 --> 00:11:18,153
La disparidad en números es suficiente para que
podrían ser destruidos en un día,

180
00:11:18,243 --> 00:11:19,573
pero aguantemos con nuestras propias fuerzas
hasta el atardecer.

181
00:11:19,653 --> 00:11:20,493
{\an8}OFICIAL PROVINCIAL
Y DEL GOBERNADOR

182
00:11:20,573 --> 00:11:21,413
{\an8}EJÉRCITO ALIADO 580 SOLDADOS

183
00:11:21,493 --> 00:11:25,533
Una vez que Hoshina y sus hombres estén cansados
de un día de lucha,

184
00:11:25,623 --> 00:11:27,793
los convencerás de escapar
al norte antes de la mañana.

185
00:11:27,873 --> 00:11:29,543
Huir significa victoria.

186
00:11:29,623 --> 00:11:32,833
Eres el único que sería feliz
acerca de tal condición ganadora.

187
00:11:34,713 --> 00:11:37,253
Está bien. apurémonos
y comenzar nuestros preparativos.

188
00:11:40,883 --> 00:11:42,803
Los perros ladran.

189
00:11:43,553 --> 00:11:47,263
Con solo mi única estrategia,
sus cuerpos se amontonan.

190
00:11:47,353 --> 00:11:50,933
Es una indulgencia pecaminosa
No puedo disfrutar dentro de la corte imperial.

191
00:11:51,023 --> 00:11:53,023
OFICIAL

192
00:11:55,773 --> 00:11:57,613
El noble de la corte debería
solo retrocede y mira

193
00:11:57,693 --> 00:11:59,113
sin intentar dar órdenes.

194
00:11:59,193 --> 00:12:02,703
Es un honor ser el guardia.
de un funcionario provincial, Ichikawa!

195
00:12:02,783 --> 00:12:05,573
Es frustrante no poder ir.
por mi ojo hinchado.

196
00:12:05,663 --> 00:12:07,413
¡Definitivamente estabas cerrando los ojos!

197
00:12:07,493 --> 00:12:09,123
-Sé que te escapaste…
-Ay, ay, ay… Mi ojo.

198
00:12:09,203 --> 00:12:11,503
-…porque fue problemático, Sadamune.
-¡Ahora!

199
00:12:12,253 --> 00:12:16,423
Es hora de un baño de sangre para los traidores.
¡Quién se atreve a rechazar mi mundo!

200
00:12:16,503 --> 00:12:18,343
¡Ve, Yonemaru!

201
00:12:18,423 --> 00:12:20,593
¡Listo!

202
00:12:23,183 --> 00:12:24,723
¡Fuego!

203
00:12:25,763 --> 00:12:26,893
LÍDER DE GUERREROS
BAJO EL FUNCIONARIO PROVINCIAL

204
00:12:26,973 --> 00:12:27,803
YONEMARU

205
00:12:29,973 --> 00:12:32,603
Primero, como es una táctica estándar,
Comenzaron disparando flechas.

206
00:12:33,313 --> 00:12:36,813
Después de que debiliten nuestras fuerzas,
¡Cargarán con un gran ejército!

207
00:12:36,903 --> 00:12:38,113
¡Muy bien!

208
00:12:38,193 --> 00:12:40,823
Tomaré a tantos de ustedes como sea posible.
a la tumba!

209
00:12:42,113 --> 00:12:45,203
¿No van a contraatacar?

210
00:12:45,283 --> 00:12:47,573
¿No tienen agallas?

211
00:12:49,283 --> 00:12:51,123
¿Qué es esto? ¿Fumar?

212
00:12:52,083 --> 00:12:53,543
No puedo ver la orilla opuesta.

213
00:12:53,623 --> 00:12:54,923
No podemos apuntar así.

214
00:12:55,003 --> 00:12:58,043
¿Quién está haciendo una hoguera en contra del viento?

215
00:12:59,553 --> 00:13:03,343
Hombre, hay un sinfín de paja para quemar
de la reciente cosecha de cebada.

216
00:13:03,423 --> 00:13:05,843
¡Ey! ¡Es ese zorro!

217
00:13:05,933 --> 00:13:09,473
¡El enemigo está interfiriendo!
¡Mátalo y apaga el fuego!

218
00:13:11,353 --> 00:13:13,103
Estás aquí.

219
00:13:15,193 --> 00:13:17,563
¿Cómo te atreves? ¿A dónde fuiste?

220
00:13:17,653 --> 00:13:18,943
¡Mira, allá!

221
00:13:19,023 --> 00:13:21,193
¡Él también encendió un fuego allí!

222
00:13:21,283 --> 00:13:24,113
Adelante, pierde todos tus hombres y tiempo.
apagándolo.

223
00:13:24,993 --> 00:13:25,993
Ups.

224
00:13:27,913 --> 00:13:32,583
¡Ey! Si no puedes apuntar,
¡Cruza el río y ataca!

225
00:13:33,163 --> 00:13:35,003
¡Yonemaru!

226
00:13:35,083 --> 00:13:36,753
¡Ir! ¡Ataque!

227
00:13:52,933 --> 00:13:53,933
¡Hombres!

228
00:13:54,023 --> 00:13:55,853
¡Ataque!

229
00:13:59,733 --> 00:14:05,073
Pudimos detenerlos,
pero todavía hay demasiados.

230
00:14:05,153 --> 00:14:06,903
¿Podemos llegar hasta el atardecer?

231
00:14:12,203 --> 00:14:14,543
¡No te molestes con gente tan insignificante, viejo!

232
00:14:14,623 --> 00:14:17,003
¡El enemigo sigue viniendo y viniendo!

233
00:14:17,503 --> 00:14:20,543
¡Vamos! ¿Quién es el siguiente? ¡Ustedes lacayos!

234
00:14:21,253 --> 00:14:24,053
¡No está mal, criado del Sr. Messenger!

235
00:14:24,133 --> 00:14:25,883
¡Kojiro! ¡Gracias!

236
00:14:26,383 --> 00:14:30,223
Si luchas con valentía,
¡El partido Hoshina podría reconsiderarlo!

237
00:14:30,803 --> 00:14:33,473
Incluso pueden escuchar nuestra petición.
para retirarse.

238
00:14:33,563 --> 00:14:34,933
-¡Consíguelos!
-¡Asombroso!

239
00:14:35,683 --> 00:14:37,983
¡Qué espíritu tan noble!

240
00:14:38,563 --> 00:14:41,983
Ese niño. ¿Morirá junto a nosotros?

241
00:14:42,063 --> 00:14:42,983
¿Qué?

242
00:14:43,653 --> 00:14:45,783
¡No podemos perder todavía!

243
00:14:45,863 --> 00:14:48,403
¡Muéstrales cómo un samurái llega a su fin!

244
00:14:48,493 --> 00:14:50,913
¿No es hermoso, señor Mensajero?

245
00:14:50,993 --> 00:14:54,203
Una cara feliz y ansiosa de un samurái.
cuando elige la muerte!

246
00:15:03,173 --> 00:15:06,213
¿Quién crees que
¿Kojiro está arriesgando su vida?

247
00:15:06,303 --> 00:15:09,843
-¿Qué?
-Por favor cese la batalla, señor Hoshina.

248
00:15:11,093 --> 00:15:15,143
no tengo el mas minimo interes
en cómo mueres.

249
00:15:19,433 --> 00:15:22,693
¡Eso fue duro! ¡Tengo cortes por todas partes!

250
00:15:22,773 --> 00:15:26,073
Gran trabajo. tengo algo de medicina
de Shizuku para ti.

251
00:15:26,693 --> 00:15:29,403
El enemigo también se retiró al frente.
orilla ahora que el sol se ha puesto.

252
00:15:29,493 --> 00:15:32,113
Es un milagro que
no fuimos aniquilados.

253
00:15:32,203 --> 00:15:33,323
-Estábamos tan cerca...
-Sí.

254
00:15:33,413 --> 00:15:35,243
Cualquier ejército ordinario habría
sido aniquilado.

255
00:15:35,333 --> 00:15:38,833
Estos tipos hablan en serio
con combate cuerpo a cuerpo.

256
00:15:39,663 --> 00:15:41,583
El partido Hoshina es muy fuerte.

257
00:15:42,253 --> 00:15:46,253
Si sobreviven, se convertirán
una gran fuerza para el Joven Señor.

258
00:15:46,343 --> 00:15:50,223
Toma, come. llenar
y prepárate para la batalla de mañana.

259
00:15:51,723 --> 00:15:55,433
Estoy bien. tuve mucha carne cruda
en el campo de batalla.

260
00:15:55,513 --> 00:15:57,893
¡Ese tipo da más miedo que fuerza!

261
00:15:59,023 --> 00:16:02,983
¡Es una pelea! Lord Hoshina desenvainó su espada
¡al niño mensajero!

262
00:16:04,403 --> 00:16:07,613
Te atreves a decir que no estás interesado
en cómo morimos.

263
00:16:07,693 --> 00:16:10,653
¿Qué quiere decir con eso, señor Mensajero?

264
00:16:10,743 --> 00:16:14,073
Sobreviví hoy contra todo pronóstico
por rabia.

265
00:16:14,163 --> 00:16:17,123
Entonces agradece que estés vivo.

266
00:16:17,703 --> 00:16:21,583
Sabes, es una pena
si no puedes morir cuando deberías.

267
00:16:21,663 --> 00:16:23,503
¿Qué está sucediendo?

268
00:16:23,583 --> 00:16:25,333
¡Orgullo! ¡Honor!

269
00:16:25,423 --> 00:16:29,213
Cuando un hombre tiene algo que proteger,
¡A veces debe morir!

270
00:16:31,923 --> 00:16:34,723
¡Ustedes, niños, no lo entenderían!

271
00:16:34,803 --> 00:16:41,023
El samurái que elige una muerte perfecta
¡Será elogiado por la gente durante generaciones!

272
00:16:41,103 --> 00:16:41,983
{\an8}BURRRP

273
00:16:42,563 --> 00:16:46,943
Por eso elijo el orgullo a cambio
por mi vida!

274
00:16:47,023 --> 00:16:49,613
¡Para honrar a mi clan por siempre!

275
00:16:49,693 --> 00:16:53,493
Se puede decir que el clan Hojo,
la mayoría de los cuales murieron en combate

276
00:16:53,573 --> 00:16:56,663
o se quitaron la vida,
en lugar de huir,

277
00:16:56,743 --> 00:16:59,913
bajó de su trono
con mucha gracia.

278
00:17:00,453 --> 00:17:05,213
Sin embargo, la integridad del Hojo era
rara vez elogiado por las generaciones posteriores.

279
00:17:06,043 --> 00:17:10,503
A la mayoría de la gente no le importa
si otros murieron con gracia o no.

280
00:17:10,593 --> 00:17:13,513
Por supuesto, incluso Myojin lo elogiará.
¡Nuestra muerte con lágrimas!

281
00:17:18,143 --> 00:17:19,433
¿Has recuperado la sobriedad?

282
00:17:25,193 --> 00:17:28,363
Estáis todos intoxicados por la idea.
de ustedes mismos muriendo maravillosamente.

283
00:17:29,233 --> 00:17:31,023
Si sobrevives,

284
00:17:31,113 --> 00:17:33,653
podrías seguir resistiendo
contra el malvado funcionario provincial.

285
00:17:33,743 --> 00:17:37,163
Podrías ser un faro de esperanza
para los oprimidos.

286
00:17:37,243 --> 00:17:40,333
Morir con gracia nos dejará
¡sin nada!

287
00:17:40,413 --> 00:17:42,873
En el mejor de los casos, los niños quedarán impotentes.

288
00:17:47,043 --> 00:17:49,793
Estar preparado para dar la vida puede
suena noble,

289
00:17:50,503 --> 00:17:54,463
pero ignoraste a los oprimidos
¡Y involucré a mis retenedores!

290
00:17:54,553 --> 00:17:58,393
No hay nada noble en la cara
¡De un samurái muriendo egoístamente!

291
00:17:58,973 --> 00:18:01,393
En realidad, ¡todas vuestras caras son molestas!

292
00:18:04,643 --> 00:18:05,603
¿Irritante?

293
00:18:05,683 --> 00:18:07,603
¿Qué está diciendo?

294
00:18:07,693 --> 00:18:09,313
¡Ahora vuelves a tus sentidos!

295
00:18:11,823 --> 00:18:14,193
Oye, el mocoso está actuando raro.

296
00:18:16,243 --> 00:18:18,993
¿Está realmente borracho?
por el sake que le salpicó?

297
00:18:21,413 --> 00:18:23,373
Eres un tonto.

298
00:18:24,953 --> 00:18:26,793
¡Aquí está tu castigo!

299
00:18:28,463 --> 00:18:33,593
¡Veo! Usando su huida enviada por el cielo
músculos para atacar con su trasero!

300
00:18:33,673 --> 00:18:36,633
Un nuevo movimiento especial
¡Solo el Joven Señor puede hacerlo!

301
00:18:36,723 --> 00:18:38,263
Parece un camarón.

302
00:18:38,343 --> 00:18:39,343
Qué tonto.

303
00:18:39,433 --> 00:18:43,513
¡Muy bien, espera! ¡Me he recuperado!

304
00:18:44,103 --> 00:18:49,143
Yasaburo, Myojin envió al niño.
para detener la batalla.

305
00:18:49,233 --> 00:18:52,063
Antes que nada, ¡por favor detén este trasero!

306
00:18:53,773 --> 00:18:56,363
Gracias a los hombres que trajo el señor Messenger,

307
00:18:56,443 --> 00:18:58,283
Pudimos resistir hoy.

308
00:18:58,363 --> 00:19:00,363
Pero no funcionará una segunda vez.

309
00:19:00,953 --> 00:19:04,373
Si mañana volvemos a luchar,
Definitivamente seremos aniquilados.

310
00:19:04,453 --> 00:19:05,953
¿Qué vas a hacer?

311
00:19:12,543 --> 00:19:13,793
Bien.

312
00:19:14,293 --> 00:19:17,633
Iremos al norte y planearemos un regreso.
Como dices, Shinomiya.

313
00:19:21,183 --> 00:19:22,263
Ey.

314
00:19:22,343 --> 00:19:24,433
-¿Cuántos años tiene ese niño?
-Tiene nueve años.

315
00:19:25,013 --> 00:19:27,723
Un niño de nueve años que no
Incluso conoce el sabor del alcohol.

316
00:19:27,813 --> 00:19:31,193
Habla como si hubiera experimentado
más masacre que yo.

317
00:19:33,653 --> 00:19:34,983
Qué niño tan extraño.

318
00:19:35,653 --> 00:19:38,323
Ahora que está decidido,
¡Retirámonos a toda velocidad!

319
00:19:38,903 --> 00:19:41,453
Si tienes familia,
¡tráelos inmediatamente!

320
00:19:41,533 --> 00:19:43,823
No enciendas antorchas
¡para permanecer oculto!

321
00:19:43,913 --> 00:19:44,833
¡Señor!

322
00:19:46,083 --> 00:19:47,743
¡Qué desastre!

323
00:19:47,833 --> 00:19:52,373
Teníamos tal diferencia en números,
¡Y aún así no pudiste matarlos a todos!

324
00:19:52,463 --> 00:19:55,343
-¿Por qué? ¿Por qué? ¡Dime! ¿Por qué? ¿Por qué?
-¡Pido disculpas!

325
00:19:55,423 --> 00:19:57,093
Buenas noticias, mi funcionario provincial.

326
00:19:57,673 --> 00:20:02,303
He oído que están reuniendo familias.

327
00:20:02,383 --> 00:20:04,343
Pueden retirarse en cualquier momento.

328
00:20:04,433 --> 00:20:09,603
¡Qué suerte! Si se retiran, el
El territorio será tuyo sin luchar.

329
00:20:09,683 --> 00:20:11,813
¿Eres estúpido, Ichikawa?

330
00:20:11,893 --> 00:20:14,153
Si se están retirando,
¡Ve a perseguirlos y mátalos!

331
00:20:14,233 --> 00:20:17,153
Si los dejamos ir ahora, se desnudarán.
sus colmillos otra vez, ¿no es así?

332
00:20:17,233 --> 00:20:20,613
¡Mi territorio debe estar en paz eterna!

333
00:20:20,693 --> 00:20:26,243
¡Esperar! Hay niños extraños que parecen espías.
entre los Suwa!

334
00:20:26,333 --> 00:20:29,333
Siempre que estén involucrados,
¡la desgracia caerá!

335
00:20:29,413 --> 00:20:31,333
No deberías correr riesgos innecesarios.

336
00:20:31,413 --> 00:20:33,123
¡Entonces tiene aún más sentido!

337
00:20:33,213 --> 00:20:37,043
Si no matamos a Hoshina y a los niños,
¡estaremos en problemas!

338
00:20:37,133 --> 00:20:39,843
En esta guerra,
¡Perdemos si los dejamos escapar!

339
00:20:43,223 --> 00:20:45,643
Por alguna razón me duelen la cabeza y el trasero.

340
00:20:45,723 --> 00:20:48,933
tienes resaca
de ser salpicado con alcohol?

341
00:20:49,013 --> 00:20:52,023
¿Aún recuerdas los planes de Fubuki?

342
00:20:52,603 --> 00:20:54,653
Conozco el plan

343
00:20:54,733 --> 00:20:58,323
pero no recuerdo como
Convencí al Sr. Hoshina para que escapara.

344
00:21:00,653 --> 00:21:03,493
Le diste una reprimenda severa.

345
00:21:03,573 --> 00:21:06,113
Es como si lo tuvieras bajo tu control.

346
00:21:07,323 --> 00:21:10,333
Eh. Supongo que no lo hice tan mal.

347
00:21:12,873 --> 00:21:15,083
-Kojiro.
-¿Sí?

348
00:21:15,173 --> 00:21:18,173
Me entiendo mejor ahora
después de enojarse con el Sr. Hoshina

349
00:21:18,253 --> 00:21:21,343
por intentar morir prematuramente.

350
00:21:21,423 --> 00:21:24,473
No quiero morir, pase lo que pase.

351
00:21:24,553 --> 00:21:27,683
Prefiero vivir exuberantemente hasta la muerte.
en lugar de tener tiempo para suicidarme.

352
00:21:28,183 --> 00:21:31,813
Ese sería un camino diferente.
que mi clan.

353
00:21:31,893 --> 00:21:34,273
Probablemente ni siquiera sea
el camino de un samurái.

354
00:21:35,943 --> 00:21:41,023
¿vendrás conmigo?
¿Incluso si soy desagraciado?

355
00:21:42,283 --> 00:21:47,163
Por supuesto. Apoyaré cómo vives,
no cómo mueres.

356
00:21:53,123 --> 00:21:56,503
Por supuesto.
No nos dejarán escapar tan fácilmente.

357
00:21:58,463 --> 00:22:00,923
Huir significa victoria
en esta guerra de retirada.

358
00:22:01,423 --> 00:22:03,423
¡Ahora corramos!

359
00:23:38,983 --> 00:23:39,853
{\an7}EPISODIO 12 (AÑO DE 1334): AGUANTA, TOKIYUKI,
HASTA EL DÍA QUE RETOMES KAMAKURA
¡Vamos!

360
00:23:39,853 --> 00:23:44,853
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

361
00:23:39,853 --> 00:23:49,853
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy